mlxsw: spectrum_flower: Fix port range register leak in tmplt_create()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: mlxsw: spectrum_flower: Fix port range register leak in tmplt_create() mlxsw_sp_flower_tmplt_create() parses a flow_cls_offload template into a stack-local struct mlxsw_sp_acl_rule_info purely to compute rulei.values.elusage. Parsing can acquire port range registers via mlxsw_sp_flower_parse_ports_range(), but since this rulei never goes through mlxsw_sp_acl_rulei_destroy(), those registers were never released, including through chain template deletion. Factor out of mlxsw_sp_acl_rulei_destroy() the code to actually release the necessary resources and call from mlxsw_sp_flower_tmplt_create() to plug the leak. The issue was found during a review of Wentao Liang's patch referenced below.