HarnessRouter: Service-only routes that write an organization's provider connections could be reached through a multi-tenant console with a made-up bearer

HarnessRouter is a self-hosted unified API for running agent harnesses with sessions, streaming, files, cancellation, and failure handling. Prior to 0.31.8, a console that is not in self-hosted mode attaches the server's internal key to requests carrying an Authorization header before validating the bearer, while the service-only PUT and GET /v1/orgs/{org}/connections/{name}, PUT /v1/orgs/{org}/policy/{backend}, and /internal/* routes trust that key and take the organization from the URL. In a multi-organization deployment, a remote caller can use a made-up bearer to rewrite another organization's provider connection to an attacker-controlled endpoint, causing later prompts to be disclosed and attacker-controlled responses to influence tasks. This issue is fixed in version 0.31.8.